HEBREW

      12: 2 ותהיה עם הילד בוכה, תועה בלידה, וכאב להיאמר. 

     GREEK

     12: 2 Και ήταν παιδί φώναξε, εργάστηκε στη γέννηση, και πόνος για να παραδοθεί. 

     ARABIC

12: 2 وقالت انها يجري مع طفل بكى، تتألق في الولادة، وألم أن يتم تسليمها 

     GERMAN

     12: 2 Und sie weinte mit dem Kind, rief, trauerte in der Geburt und schmerzte, um ausgeliefert
               zu werden 

     FRENCH  

     12: 2 Et elle était avec un enfant criée, en train de mourir dans la naissance, et souffrait d'être
              délivré 

     ITALIAN

     12: 2 E lei, con la figlia, gridava, con la sofferenza alla nascita, e dolente per essere consegnata. 

     SPANISH

     12: 2 Y ella que estaba con el niño lloró, pariendo en el nacimiento, y dolido para ser
              entregado 

     LATIN

      XII: II Et in utero habens clamavit parturiens, et cruciabatur ut pariat.

     RUSSIAN

     12: 2 И она была с ребенком, плакала, рождалась и рождалась, чтобы быть избавленной 

      COMMENTARIES

      MATTHEW HENRY

      12:1-6  The church, under the emblem of a woman, the mother of believers, was seen by the
      apostle in a vision, in heaven. 
      She was clothed with the sun, justified, sanctified, and shining by union with Christ, the Sun of
      Righteousness.

     The moon was under her feet; she was superior to the reflected and feebler light of the 
      revelation made by Moses.
                                 
     Having on her head a crown of twelve stars; the doctrine of the gospel, preached by the twelve
     apostles, is a crown of glory to all true believers.

     As in pain to bring forth a holy family; desirous that the conviction of sinners might end in
     their conversion.

      A dragon is a known emblem of Satan, and his chief agents, or those who govern for him on
     earth, at that time the pagan empire of Rome, the city built upon seven hills.
                
     As having ten horns, divided into 10 kingdoms.

     Having seven crowns, representing seven forms of government.

      As drawing with his tail a third part of the stars in heaven, and casting them down to earth; 
     persecuting and seducing ministers and teachers.

     As watchful to crush the Christian religion; but in spite of the opposition of ebemies, the
     church brought forth a manly issue of true and faithful professors, in whom Christ was truly
     formed anew; even the mystery of Christ that Son of God who should rule the nations, and in
     whose right his members partake the same glory.  This blessed offspring was protected
     of God. 

      IMMANUEL SWEDENBORG