By WILLIAM KATES

BINGHAMTON, N.Y. (AP) — The police chief of Binghamton, N.Y., says 14 people, including the suspected gunman, were killed in a shooting at an immigrant services center.

Chief Joseph Zikuski says a receptionist was among the first people shot. She pretended to be dead, then crawled under a desk and called 911.

The chief says that 26 people hid in the boiler room and that 37 people were safely removed from the building. He says four people are in critical condition.

Rep. Maurice Hinchey, whose district includes Binghamton, says the gunman opened fire on a citizenship class.

BINGHAMTON, N.Y. (AP) — A gunman opened fire on a room where immigrants were taking a citizenship exam in downtown Binghamton on Friday, killing as many as 13 people before committing suicide, officials said.

Gov. David Paterson said at a news conference that 12 or 13 people had been killed. The suspected gunman carried identification with the name of 42-year-old Jiverly Voong of nearby Johnson City, N.Y., a law enforcement official said.

The name is an alias that the man has used in the past, said the official, who was not authorized to speak publicly and was talking on condition of anonymity.

The suspect's body was found with a self-inflicted gunshot wound in an office of the American Civic Association building, the official said. The gunman barricaded the rear door of the building with his car before entering through the front door, firing his weapon, the official said.

The gunman had recently been let go from IBM in nearby Johnson City, said Rep. Maurice Hinchey, whose district includes Binghamton. The gunman opened fire on a citizenship class, he said.

"People were there in the process of being tested for their citizenship," Hinchey said in a telephone interview. "It was in the middle of a test. He just went in and opened fire."

Waiting outside a Catholic Charities office where counselors were tending to relatives of victims, Omri Yigal said his wife, Delores, was taking English lessons when the gunman attacked. He had no word on what happened to her.

"At this point, I know the scale of what happened, but I just hope Delores is OK," the Filipino immigrant said. "I haven't got any information. ... The only thing I have right now is hope."

The gunman's connection to the center isn't clear, Hinchey said.

"One of the first questions is going to be, what motivated this?" he said. "What caused this to happen? What was the kind of person who did it?"

A woman who answered the phone at a listing for Henry D. Voong said she was Jiverly Voong's sister but would not give her name.

Asked if she was aware that he might have been involved in the shooting, she said: "How? He didn't have a gun. I think somebody involved, not him. I think he got shot by somebody else."

"I think there's a misunderstanding over here because I want to know, too," she said.

The American Civic Association helps immigrants in the Binghamton area with naturalization applications, according to U.S. Citizenship and Immigration Services.

The association describes itself as helping immigrants and refugees with counseling, resettlement, citizenship, family reunification and translators.

The association's president, Angela Leach, "is very upset right now," said Mike Chanecka, a friend who answered a call at her home as Leach wept in the background.

"She doesn't know anything; she's as shocked as anyone," Chanecka said. "For some reason, she had the day off today. And she's very worried about her secretary."

Two women and a man suffering gunshot wounds were being treated at Wilson Medical Center in Johnson City, said hospital spokeswoman Christina Boyd. One was stable, one was serious and one was critical. Their ages ranged from 20s to 50s, she said.

Linda Miller, a spokeswoman at Our Lady of Lourdes Hospital in Binghamton, said a student from Binghamton University was being treated there.

The shooting occurred in a mixed neighborhood of homes and small businesses in the center of Binghamton, a city of about 47,000 located 140 miles northwest of New York City.

College student Leslie Shrager told the AP that she and her five housemates were sleeping when police pounded on the front door of their house next door to the shooting scene.

Officers escorted the six Binghamton University students outside, she said, and that's when they learned of the shooting.

"One of our housemates thought they heard banging of some kind. But when you're living in downtown Binghamton, it's always noisy," said Shrager, of Slingerlands, an Albany suburb. "Literally two minutes later the cops came and got us out."

At the junction of the Susquehanna and the Chenango rivers, the Binghamton area was the home to Endicott-Johnson shoe company and the birthplace of IBM, which between them employed tens of thousands of workers before the shoe company closed a decade ago and IBM downsized in recent years.

Contributing to this report were Associated Press writers George M. Walsh and Chris Carola in Albany; Kimberly Hefling and Devlin Barrett in Washington; Michael Hill in Binghamton; and John Wawrow in Buffalo, N.Y.

Copyright © 2009